Tento návod není pro úplné začátečníky. Ukáži jak za pomoci už zmíněného MPlayeru extrahovat z DVD na disku (získaného třeba DVDDecrypterem) vybranou audio stopu.
Jen pro úplnost: český manuál k MPlayeru
Předpokládejme že mplayer je umístěn v
c:/progs/mplayer a DVD je v d:\dvd\video_ts.
c:/progs/mplayer/mplayer -v -dvd-device d:\dvd\video_ts -frames 0 dvd://1
vyprodukuje
....
Reading disc structure, please wait...
There are 10 titles on this DVD.
There are 21 chapters in this DVD title.
There are 1 angles in this DVD title.
DVD successfully opened.
[open] audio stream: 0 audio format: ac3 (stereo) language: unknown aid: 128
[open] audio stream: 1 audio format: ac3 (5.1) language: unknown aid: 129
[open] number of audio channels on disk: 2.
[open] subtitle ( sid ): 0 language: unknown
[open] subtitle ( sid ): 1 language: en
[open] subtitle ( sid ): 2 language: fr
[open] subtitle ( sid ): 3 language: de
[open] subtitle ( sid ): 4 language: ja
[open] subtitle ( sid ): 5 language: pt
[open] subtitle ( sid ): 6 language: es
[open] subtitle ( sid ): 7 language: pl
[open] number of subtitles on disk: 8
DVD start cell: 0 pack: 0x0-0xA9F
DVD start=0 end=1869894
STREAM: [null] dvd://1
STREAM: Description: DVD stream
STREAM: Author:
STREAM: Comment:
...
Z výpisu je patrné, že DVD obsahuje dvě zvukové stopy a 21 kapitol
- aid: 128 (AC3 stereo)
- aid: 129 (AC3 5.1)
Dejme tomu, že si přejeme extrahovat 5.1 audio z 2 kapitoly (tj. kapitoly 2-2).
c:/progs/mplayer/mplayer -dvd-device d:\dvd\video_ts -aid 129
-chapter 2-2 -dumpaudio -dumpfile chapter2.ac3 dvd://1
Příkaz vytvoří soubor chapter2.ac3, který obsahuje požadované.
Výhodné je vytvořit bat soubor, kde bude postupné volání s různými kapitolami.
Pro konverzi do MP3(pokud váš přehrávač neumí AC3) můžete použít třeba BeSweet nebo další z tun nástrojů (jde to myslím i mencoderem).